"Reisen in Galicien, Spanien - Jakobsweg, Küste und Inland"
Eine Reise durch Galicien mit den schönsten Fotos aus den Rías Baixas, Costa da Morte, Rías Altas, Os Ancares, Valdeorras, Ribeira Sacra, Jakobsweg und As Catedrais an der Mariña Lucense.
Eine Reise durch Galicien mit den schönsten Fotos aus den Rías Baixas, Costa da Morte, Rías Altas, Os Ancares, Valdeorras, Ribeira Sacra, Jakobsweg und As Catedrais an der Mariña Lucense.
"Ribeira Sacra, Galicia, España (Spain)"
Ein wunderschöner, stimmungsvoller Film über die Ribeira Sacra.
"Schönster Strand der Welt", The Guardian 2007
Immer wieder werden die Strände Galiciens zu den schönsten Stränden der Welt gekürt.
Mit Abstand ist Galicien in ganz Spanien die Region mit den meisten blauen Flaggen.
Deutsche Übersetzung des Filmbeitrags:
"Dies sind Bilder vom schönsten Strand der Welt, dem Strand "As Rodas" auf den Inseln Cíes im Süden Galiciens. Aufgrund seines türkisfarbenen Wassers und weißen Sandes wurde er von der Zeitschrift "The Guardian" im weltweiten Vergleich mit karibischen, mediterranen und pazifischen Stränden zum besten Strand der Welt gekürt. Die Inseln Cíes wurden 1980 zum Nationalpark erklärt."
"Hör' zu: luscofusco* - was siehst du?
ribeira* - was siehst du? - und wenn ich zu dir sage:
badalada* - [was hörst du?]
carballeira* - [was siehst du? - und wenn ich zu dir sage:]
morriña* - dann fühlst du sie. [Die Sehnsucht nach Galicien.]
Verstehst du nun, warum wir in Galicien einzigartige Worte benutzen. Um einzigartige Gefühle auszudrücken. Galicien ist einzigartig."
*luscofusco - galicischer Begriff für das Licht, das man vorm Sonnenauf- bzw. nach Sonnenuntergang als Widerschein am Horizont sieht.
*ribeira - Ufer an der Küste
*badalada - galicisch für Glockenschlag
*carballeira - galicischer Eichenwald
*morriña - beschreibt die tiefe Sehnsucht nach Galicien, die die Galicier aus der Ferne für ihre Heimat empfinden
Mit Abstand ist Galicien in ganz Spanien die Region mit den meisten blauen Flaggen.
Deutsche Übersetzung des Filmbeitrags:
"Dies sind Bilder vom schönsten Strand der Welt, dem Strand "As Rodas" auf den Inseln Cíes im Süden Galiciens. Aufgrund seines türkisfarbenen Wassers und weißen Sandes wurde er von der Zeitschrift "The Guardian" im weltweiten Vergleich mit karibischen, mediterranen und pazifischen Stränden zum besten Strand der Welt gekürt. Die Inseln Cíes wurden 1980 zum Nationalpark erklärt."
"Hör' zu: luscofusco* - was siehst du?
ribeira* - was siehst du? - und wenn ich zu dir sage:
badalada* - [was hörst du?]
carballeira* - [was siehst du? - und wenn ich zu dir sage:]
morriña* - dann fühlst du sie. [Die Sehnsucht nach Galicien.]
Verstehst du nun, warum wir in Galicien einzigartige Worte benutzen. Um einzigartige Gefühle auszudrücken. Galicien ist einzigartig."
*luscofusco - galicischer Begriff für das Licht, das man vorm Sonnenauf- bzw. nach Sonnenuntergang als Widerschein am Horizont sieht.
*ribeira - Ufer an der Küste
*badalada - galicisch für Glockenschlag
*carballeira - galicischer Eichenwald
*morriña - beschreibt die tiefe Sehnsucht nach Galicien, die die Galicier aus der Ferne für ihre Heimat empfinden
Keine Kommentare:
Kommentar veröffentlichen